Therefore, the procedure should be made compulsory with regard to all infringements of intellectual property rights and should be applied, where the declarant or the holder of the goods agrees to destruction.
Essa dovrebbe pertanto essere resa obbligatoria per tutte le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale ed essere applicata ove il dichiarante o il detentore delle merci non sollevino obiezioni alla distruzione.
The lessee shall be responsible for all infringements and associated expenses, as well as any other cost incurred during the rental, for which he or she may be accountable, without prejudice to any possible legal action.
Tutte le multe e le relative spese e qualsiasi altra spesa prodottasi durante il noleggio, di sua responsabilità, sono a carico del noleggiatore, ferme restando le eventuali azioni legali che possa intraprendere.
Multilanguage Visualization of all infringements in all European languages to show them to foreign drivers without changing the program language.
Visualizzazione di tutte le infrazioni in tutte le lingue europee per aiutare a far comprendere il conducente straniero senza dover modificare la lingua del programma.
"The Party demands that a fundamental law shall be embodied in the constitution annulling all privileges enjoyed by any nation whatever and all infringements of the rights of national minorities.
Il partito rivendica che sia inclusa nella Costituzione una legge fondamentale annullante qualsiasi privilegio di qualunque nazionalità, qualsiasi violazione dei diritti e delle minoranze nazionali.
We keep our Blacklist up-to-date to make all infringements known to the national and international markets.
Manteniamo aggiornata la nostra blacklist per rendere note ai mercati nazionali e internazionali tutte le irregolarità nell’uso del marchio.
Well, working with Sofia, sir, I have taken steps to rescind all infringements on Claudia Evans' identity.
Lavorando con Sophia, signore, ho preso delle misure per annullare tutte le trasgressioni fatte a nome di Claudia Evans.
All these offences, like all infringements in general, are committed with the conviction of not being punished, caught or traced, especially in a situation with the thousands of people at the Oktoberfest!
Tutte queste infrazioni, come tutte le infrazioni in generale, vengono commesse con la convinzione di non essere puniti, scoperti, rintracciati, soprattutto in un contesto con migliaia di persone come l’Oktoberfest!
All infringements are customizable, updated and tested in real controls
Tutte le infrazioni sono personalizzabili, aggiornate e testate in controlli reali
Duplication of intellectual property is illegal and all infringements are subject to fines and penalties.
Duplicazione della proprietà intellettuale è illegale e tutte le infrazioni sono soggette a multe e sanzioni.
On the positive side, the 1996 Directive facilitating the interoperability of trans-European high-speed rail links has finally been implemented by all. Infringements
Per terminare su una nota positiva, la direttiva del 1996 mirante ad agevolare l'interoperabilità dei collegamenti ferroviari transeuropei ad alta velocità è finalmente stata recepita nelle legislazioni di tutti gli Stati membri.
These teams of activists, equipped with binoculars, mobile phones and video cameras, observe the hunters’ activities and document all infringements of Maltese environmental legislation.
Questi gruppi di attivisti, dotati di binocolo, telefoni cellulari e videocamere, osservano le attività dei cacciatori e documentano tutte le infrazioni della legislazione maltese in materia ambientale.
France and Italy still account for nearly 30% of all infringements.
A Francia ed Italia fa tuttora capo quasi il 30% delle infrazioni complessive.
i. identification of the right infringed or, in the case of multiple infringements, a list of all infringements identified;
i. identificazione del diritto violato o, in caso di più violazioni, la lista di tutte le violazioni rilevate;
The Church has also to be watchful, alerting people to all infringements of human rights everywhere.
La Chiesa deve anche stare in guardia, informando la gente di ogni violazione dei diritti umani ovunque.
0.8522481918335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa dovrebbe pertanto essere resa obbligatoria per tutte le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale ed essere applicata ove il dichiarante o il detentore delle merci non sollevino obiezioni alla distruzione. 